Source avec lien : Occupational Safety and Health Administration, .
Ce mémorandum fournit des orientations provisoires aux agents de sécurité et de santé (CSHO) pour l’application de la norme de protection respiratoire, 29 CFR § 1910.134, en ce qui concerne la réutilisation des masques filtrants (FFR) qui ont été décontaminés par certaines méthodes. Le guide décrit les méthodes de décontamination des masques filtrants contaminés par des agents pathogènes, et n’a pas pour but de faciliter la réutilisation des masques filtrants chargés d’autres contaminants (par exemple, les masques filtrants surchargés de poussière de silice). Il élargit les flexibilités décrites dans les précédents mémorandums d’application de la COVID-19 de l’OSHA affichés sur www.osha.gov/enforcementmemos. Le mémorandum prend effet immédiatement, restera en vigueur jusqu’à nouvel ordre, et est destiné à être limité dans le temps à la crise actuelle de la santé publique.
This memorandum provides interim guidance to Compliance Safety and Health Officers (CSHOs) for enforcing the Respiratory Protection standard, 29 CFR § 1910.134, with regard to the reuse of filtering facepiece respirators (FFRs) that have been decontaminated through certain methods. The guidance describes decontamination methods for FFRs contaminated with pathogens, and is not intended to facilitate re-use of FFRs laden with other contaminants (e.g., FFRs overloaded with silica dust). It expands flexibilities outlined in OSHA’s previous COVID-19 enforcement memoranda posted at www.osha.gov/enforcementmemos. The memorandum takes effect immediately, will remain in effect until further notice, and is intended to be time-limited to the current public health crisis.