Source avec lien : British Journal of Nursing, 29(15), 8/13/2020. 10.12968/bjon.2020.29.15.874
On peut soutenir que l’altruisme, ou le souci désintéressé des autres, était fondamental dans la discipline des soins infirmiers ; cependant, avec l’évolution des soins infirmiers, un débat a eu lieu au sein de la profession et parmi les utilisateurs des services pour savoir si cet élément a été perdu. Les infirmières sont confrontées à des situations de plus en plus complexes et stressantes, tant pour le patient que pour les performances. En outre, les demandes de service et les contraintes de capacité continuent à faire peser une lourde charge sur les infirmières et les autres professionnels de la santé. Il est à craindre que le coût des soins ait eu un impact au niveau personnel et au niveau des performances au sein de la profession d’infirmier, ce qui est particulièrement mis en évidence par les expériences négatives décrites par les utilisateurs des services du NHS dans le rapport Francis. Le débat se poursuit sur la définition des « soins de compassion » et sur la manière dont nous mesurons leur fourniture. La résolution de ces problèmes est une priorité absolue pour les stratégies de recrutement et de maintien en poste, tant au sein du NHS que dans les organisations de soins de santé du secteur privé.
It may be argued that altruism, or the selfless concern for others, was fundamental to the discipline of nursing; however, with the evolution of nursing, there has been debate within the profession and among service users about whether this element has been lost. Nurses deal with increasingly complex and stressful situations, both patient and performance related. Additionally, demands on the service and capacity constraints continue to place a significant burden on nurses and other health professionals. There are concerns that the cost of caring has had an impact at a personal and performance level within the nursing profession, highlighted particularly by the negative experiences described by NHS service users in the Francis report. Debate continues about the definition of ‘compassionate care’ and how we measure its delivery. Resolving these concerns is a high priority for recruitment and retention strategies within both the NHS and private sector healthcare organisations.