Making Masks for the Workplace

Source avec lien : NIOSH, 2021-05-27.

Directives provisoires du NIOSH sur les nouveaux masques qui s’appuient sur la norme ASTM International (ASTM) relative aux protections faciales. Le NIOSH recommande une nouvelle norme pour les masques, appelés masques Workplace Performance et Workplace Performance Plus, pour les lieux de travail. La fabrication de masques conformes aux nouveaux critères du NIOSH peut contribuer à protéger les personnes sur le lieu de travail contre le SRAS-CoV-2, le virus à l’origine du COVID-19. Ces masques ne peuvent pas être utilisés en remplacement d’une protection respiratoire lorsqu’elle est nécessaire. Les nouveaux critères relatifs aux masques et la norme ASTM Specification for Barrier Face Coverings, F3502-21external icon (norme ASTM) déterminent un niveau de performance attendu en matière de contrôle à la source pour les travailleurs qui portent le masque conformément aux instructions du fabricant.

Interim Guidance from NIOSH on New Masks Which Build Upon the ASTM International (ASTM) Standard for Face Coverings. NIOSH recommends a new standard in masks, called Workplace Performance and Workplace Performance Plus masks, for workplaces. Manufacturing masks that comply with the new NIOSH criteria can help protect people in the workplace from SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. These masks cannot be used as a replacement for respiratory protection when it is needed. The new mask criteria and ASTM Specification for Barrier Face Coverings, F3502-21external icon (ASTM Standard) determine an expected level of source control performance for workers when wearing the mask according to manufacturer’s instructions.

Lisez ce document

Laisser un commentaire