Source avec lien : The Journal of Emergency Medicine, , 4/16/2020. 10.1016/j.jemermed.2020.04.036
Il y a actuellement une pénurie mondiale de respirateurs N95. De nombreux travailleurs de la santé (HCW) en première ligne de la lutte contre le COVID-19 s’efforcent de se réapprovisionner ou réutilisent actuellement des masques N95, chirurgicaux et faits maison. Je propose des méthodes pour nettoyer et réutiliser les masques N95 à peu de frais ou gratuitement. Les masques N95 peuvent être retournés tous les 3-4 jours, chauffés pendant 60 min, cuits à la vapeur ou à l’eau pendant 5 min, puis séchés à l’air. Ces méthodes conservent une efficacité de filtrage (FE) de 92,4 à 98,5 %. L’utilisation d’eau et de savon ou d’alcool de qualité médicale diminue considérablement l’EF des masques (54 % et 67 %, respectivement) (1). Ces méthodes sont recommandées par l’inventeur du matériau des masques N95, le Dr Peter Tsai, et sont étayées par des recherches concernant le temps de stabilité de la surface du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2), par des notes techniques de l’Organisation mondiale de la santé traitant des agents pathogènes viraux en ébullition, et par les recherches des National Institutes of Health concernant les temps d’inactivation du SARS-CoV-2 par la chaleur sèche sur les masques N95.
There is currently a global shortage of N95 respirators. Many health care workers (HCWs) on the front lines of the battle against COVID-19 are scrambling to resupply or are currently reusing N95, surgical, and homemade masks. I propose methods to clean and reuse N95 masks at little or no cost. N95 masks can be rotated every 3–4 days, heated for 60 min, steamed or boiled for 5 min, and then air-dried. These methods retain 92.4–98.5% filtering efficiency (FE). Using soap and water or medical grade alcohol significantly decreases the FE of the masks (54% and 67%, respectively) (1). These methods are recommended by the inventor of the N95 mask material, Dr. Peter Tsai, and are supported by research regarding surface stability time of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), World Health Organization technical briefs discussing boiling viral pathogens, and the National Institutes of Health research discussing SARS-CoV-2 inactivation times using dry heat on N95 masks.