Source avec lien : AORN Journal, 111(4), 2020. 10.1002/aorn.13025
Comme le souligne l’article de fond de ce mois-ci, la fumée chirurgicale est dangereuse pour le personnel périopératoire et les patients et peut avoir des effets respiratoires, chimiques, biologiques (par exemple, le sang, les bactéries), cancérigènes, mutagènes et cytotoxiques. Il est essentiel que les responsables des établissements de soins de santé mettent en œuvre des méthodes pour réduire l’exposition du personnel et des patients à la fumée des opérations chirurgicales. Le programme de récompense Go Clear de l’AORN propose une approche globale pour établir un environnement de bloc opératoire exempt de fumée de chirurgie et reconnaît ensuite ceux qui complètent le programme pour leur engagement en matière de sécurité.
As highlighted in this month’s lead feature article, surgical smoke is hazardous for perioperative personnel and patients and can have respiratory, chemical, biological (e.g., blood, bacteria), carcinogenic, mutagenic, and cytotoxic effects. It is essential that health care facility leaders implement methods to reduce the exposure of personnel and patients to surgical smoke. AORN’s Go Clear Award Program provides a comprehensive approach to establishing an OR environment free of surgical smoke and then recognizes those that complete the program for their commitment to safety.