Source avec lien : Occupational Medicine, (kqaa148), 8/4/2020. 10.1093/occmed/kqaa148
Bien que les premiers secours sur le lieu de travail soient généralement bien organisés dans toute l’Europe, ils sont devenus plus difficiles en raison de la pandémie COVID-19, car le virus présente un risque sérieux d’infection tant pour la victime que pour le sauveteur. Pendant les premiers secours, le sauveteur et la victime entrent en contact étroit, en particulier pendant la réanimation cardio-respiratoire. La réanimation bouche-à-bouche présente le plus grand risque d’infection. Cependant, l’exécution de compressions thoraciques génère également des aérosols par ventilation passive. La protection assurée par les écrans/visières faciaux et les masques de poche de type Laerdal avec valve filtrante unidirectionnelle ne garantit pas la sécurité du sauveteur et de la victime. Suite à la pandémie COVID-19, les évaluations des risques doivent être revues et les services de premiers secours professionnels doivent être reconfigurés. Comme il pourrait y avoir une pénurie d’équipements de protection et d’opérateurs formés, le personnel doit être correctement formé et prêt à faire face aux défis posés par la pandémie.
Although workplace first aid is generally well organized throughout Europe, it has become more challenging due to the COVID-19 pandemic, as the virus poses a serious risk of infection to both the casualty and the rescuer. During first aid, rescuer and casualty come into close contact, especially during CPR. Mouth-to-mouth resuscitation poses the greatest risk of infection. However, performing chest compressions also generates aerosols by passive ventilation [5]. The protection provided by facial shields/visors and Laerdal-type pocket masks with one-way filtered valve does not guarantee the safety of both the rescuer and the casualty. Following the COVID-19 pandemic, risk assessments should be reviewed and occupational first-aid services should be reconfigured. As there may be a shortage of protective equipment and trained operators, staff must be properly trained and ready to deal with the challenges posed by the pandemic.