Source avec lien : ASHRAE, .
Les premières hypothèses [supposent] une transmission de gouttelettes à courte distance. … Des études d’observation et des modélisations ultérieures de COVID-19 suggèrent la probabilité d’une transmission par l’air via les aérosols. La possibilité de transmission par l’air de divers agents pathogènes, en particulier du SRAS-CoV-2, suscite de vives inquiétudes parmi le personnel et l’administration des établissements de soins de santé, les travailleurs des bureaux, le personnel et les clients des commerces de détail, les travailleurs de l’industrie manufacturière, les résidents des établissements privés et publics, et le grand public dans les lieux de plein air et dans les transports publics. L’ASHRAE est particulièrement qualifiée pour fournir des conseils sur la conception, le fonctionnement et l’entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation afin de réduire les dangers de transmission des agents pathogènes par l’air dans ces environnements.
Early hypotheses [assumed] droplet transmission at close range. … Subsequent observational studies and modeling of COVID-19 suggest the likelihood of transmission through the air via aerosols. There is great concern about the possibility of transmission through the air of various pathogens, especially SARS-CoV-2, among staff and administration in healthcare facilities, workers in office environments, staff and patrons in retail settings, workers in manufacturing, residents in private and public facilities, and the general public in outdoor settings and in public transportation. ASHRAE is uniquely qualified to provide guidance on the design, operation, and maintenance of heating, ventilating, and air-conditioning systems to help reduce the dangers of pathogen transmission through the air in these settings.